第202章 我出双倍！

    第202章 我出双倍！
    毫无疑问，这是莱昂头一次踏上中国的土地。
    当他来到燕京的时候，他感觉非常神奇，四处在建设的高楼大厦让人明白这里即將成为现代化的大都市，可如今当他站在一个小巷子口等待主人开门的时候，他四处观望周围，这里的一切文古老得像是几百年前。
    而此刻，院子的主人正在接电话。
    “是，我知道，我已经听到门铃响了，”刘培文接著电话，撇了撇嘴，“你要是来做我的翻译该多好啊。”
    跟何晴贫了两句，当门铃再次响起的时候，刘培文只得掛断了电话，跑去前院开门。
    眼前这个一头棕红色捲毛，戴著墨镜的大高个，应该就是何晴口中的“莱昂。”
    他的身旁还有一个对外部门的陪同人员。
    看到刘培文的身影，莱昂迫不及待地开始碟不休起来。
    “刘先生，他是法国伽利马出版社的对接人莱昂，这次来燕京是专程来拜访你的。”
    刘培文点点头，开口问道：“你问问他，会说英语吗？”
    莱昂闻言，面露喜色的点点头，转而说起了英语。
    这下俩人就能直接交流了。
    对外部门的工作人员见状，跟领导请示了一番，乾脆撤退。
    之所以对外部门的人会跟来，主要是莱昂在找寻刘培文地址的过程中，委託了法兰西的大使馆，所以理所应当的產生了外交沟通。
    但如今双方已经建立联繫，而且討论的都是业务问题，所以对外部门就果断开溜了。
    传统功夫，点到即止。
    带著莱昂参观了一番四合院，大大满足了他对中式古建风格的好奇之后，俩人坐在了书房。
    莱昂打量著周围的一切，讚嘆地说道：“毫无疑问，你不仅仅是一位作家，而且还是一位热爱音乐的人。”
    刘培文耸耸肩，“说说你的来意吧，莱昂先生。”
    这名字总让他莫名其妙地想起某些电影。
    “不必著急！”莱昂有著法兰西人一贯標榜的“鬆弛感”。他笑著说：“我对燕京並不了解，但还是容许我请您喝杯咖啡。”
    当然，这在刘培文看来，纯粹就是懒和不走心。
    【写到这里我希望读者记一下我们域名 101 看书网伴你閒，101??????.??????超方便 】
    开车带著莱昂跑去燕京饭店的咖啡厅的路上，莱昂看著刘培文的奔驰讚不绝口。
    “我没有想到在中国居然可以这样！”他的眼睛中绽放著愚蠢的光芒，“我以为你们个人的一切都要交给国家。”
    刘培文闻言，无语地拍了拍莱昂的胳膊。
    “欢迎来到中国。”
    在燕京饭店的咖啡厅里，看著周围三三两两的外国人和角落的钢琴声，莱昂似乎觉得回到了主场。
    咖啡还没端上桌，俩人坐在这儿干聊。
    “刘，让我们先说重点，”莱昂坦诚道：“你通过午夜社发表的那本《情人》实在是写的太好了。据公开的消息，他们在整个法语地区的销量已经超过了30万册，这对於一位在法语圈並没有太大名气的你一—不好意思我是陈述事实一—可以说是个天文数字。”
    “我是应该高兴吗？”刘培文挑挑眉，只觉得莱昂满嘴都是冒犯。
    “当然应该高兴！据我的朋友们说，你的《情人》很有希望竞爭一下今年的龚古尔文学奖。”莱昂浮夸的比著手势，“可能你並不知道这个奖项，但是我必须要说，这个奖项即便在全欧洲的文学界也是非常重要。”
    “莱昂先生，你不远万里来到中国，就是为了帮你的竞爭对手告诉我这个好消息吗？”
    “当然不止！”莱昂摇摇头。
    此刻服务员把咖啡端上了桌，莱昂一边搅拌著咖啡，一边继续说道。“作为一个文学家，你的一切都非常宝贵，如果我是你，现在已经是需要考虑未来的时刻了。”
    “你的意思是说？”
    “您还有很多书没有出过法语版本吧？”莱昂挥舞著双手，“考虑一下伽利马如何？
    至於午夜社那边出什么价格，我们都出双倍！”
    “真的？午夜社可是给我百分之十的版税。”
    “您的其他作品，我们也可以给到这个数！”
    “等等，”刘培文皱著眉头，“你不是说可以双倍吗？”
    “当然！”莱昂点点头，“如果您可以现在把《情人》转而授权给我们，我们真的可以给你双倍的版税！20%不是问题。”
    好傢伙，这么个双倍是吧？你怎么不说我的违约金呢？
    刘培文只觉得这个这个哥们有点逗。
    “那我把其他作品交给伽利马，跟交给午夜社有什么区別？”
    “伽利马可是拥有悠久歷史的大型出版商！”莱昂的眼神里是强烈的自信，“午夜社推出过诺奖作家，我们更多；午夜社只是十几个人的小公司，我们规模大得多。用你们中国人的话，叫做『眾望所归』，您当然应该选择我们！”
    刘培文有些无语。
    不是哥们，你连好处都不给我，还来挖墙脚？
    “要不这样吧。”刘培文开口道。
    “您说！”莱昂兴致勃勃。
    “这顿咖啡我请你。”
    “这怎么好意思呢？”莱昂还以为刘培文非常有意向，搓搓手一脸兴奋，“那我能为你做点什么？”
    “买最近的机票回国，怎么样？”刘培文摆摆手，起身离开。
    “喂！喂！”莱昂在后面看著刘培文离去的背影，站起来在后面连喊几声，也不见他回头。
    本来刘培文以为，自己已经如此乾脆利落地拒绝了莱昂，莱昂就算不知难而退，也应该反思一下自己的行为，给刘培文重新开出一个满意的条件才对。
    可万万没想到，接下来的三天，莱昂来的一天比一天早，可是每次见面就是大吹伽利马的光辉歷史，似乎觉得这才是他们的核心竞爭力。
    被莱昂骚扰了三天，刘培文忽然有些怀念开价爽快的乔治。
    要不说米国人的钱好赚呢，少讲些弯弯绕绕不好吗？
    这天清早，刘培文照例早起，搞完了每日的“环北海公园迷你马拉松”之后，他回去洗了个凉水澡，一身清爽地去吃早餐。
    一出门，顶著一头红毛的墨镜男不知何时又站在门口。
    “莱昂啊。”刘培文和顏悦色，“我们国家有非常多的优秀作家，你不妨去別处碰壁。”
    莱昂摇头，“不不不，刘！我相信你是不同的！”
    “我和他们最大的不同大概是只有我被你骚扰。”刘培文嘆了口气，觉得自己有必要跟他讲清楚。
    “吃早点了吗？”他往巷子外走去，隨口问道。
    莱昂倒是厚脸皮：“可以没吃。”
    “走吧，我请你”
    俩人到了巷子口，刘培文熟练地往小桌前一坐，“老板，照旧！”
    “他他他——”摊主看著一旁白皮的红毛老外，惊讶地有些结巴。
    “来一套一样的———-再给他来碗豆汁儿。”
    “哎、好嘞！”
    莱昂在刘培文对面坐下，有些惊讶地说，“刘，我一直以为你这样住在城市中心的別墅区、开著奔驰的人不会吃这些路边食物。”
    “城市中心的別墅区？”
    “对啊！”莱昂指著恭俭胡同，“这里难道不是每家都像你那里一样吗？这么大的房子，还有车库！”
    “哈！”刘培文乐了，纠正道：“这不是別墅区，这里叫胡、同。”
    “虎、痛——”莱昂学著发音。
    “胡同只是燕京的老住宅，远远算不上別墅。再说了，这里的早餐也確实挺好吃的。”
    看著摊主端上来的东西，刘培文坏笑道：“先试试豆汁儿吧。”
    一顿饭吃完，体验了老燕京美食的莱昂现在看起来心情有些复杂。
    俩人站起身来的时候，刘培文恰好看到了刚送完贝勒爷的王爷。
    “王爷！拉我们一回！”刘培文遥遥招呼道。
    王爷一把剎车拉住，扭头望过来，看到刘培文旁边的外国人，堆出一脸的笑容，“那您跟这位爷说，我虽然不收小费，但是带人逛街费用可不低。”
    “管他，钱我给你掏！”
    “得嘞！您二位上车！”
    带著莱昂坐上了王爷的三轮儿，燕京的城市风情一点点展现。
    “作家同志，我带著您二位绕北海公园，看完白塔咱们北行到穿什剎海，看恭王府，
    然后走菸袋斜街到鼓楼，再迴转穿南锣鼓巷回来，您看怎么样？”
    王爷跑的这趟线其实不算太长，约莫是十公里的样子，基本上已经把景山附近这一片的景点、公园、胡同都带到了。
    “你儘管安排！反正这傢伙是老外！”
    王爷闻言乐出了声。
    “你们在说什么？”莱昂问道。
    “我们在確定路线，不过这不重要——”
    刘培文摆摆手，指著前面正在奋力证车的王爷，说道：“前面这位拉著我们的师傅，
    他有一个外號，叫王、爷，用英语说就是亲王。”
    “汪夜？”莱昂重复道。
    “干嘛叫我？”王爷回过头来。
    “我跟他夸你呢！没事儿！”
    “那你跟他说说，我可是正黄旗！”
    刘培文解释了一番王爷的身份之后，扭头看著莱昂，“你能明白我为什么要坐他的车吗？”